From decoding tone and dialect to preventing cultural and regulatory missteps, these human inputs are defining how reliable and trustworthy AI systems can be at scale.