One of the most cinematic documentaries of the year comes in short form, with no dialogue. Alison McAlpine’s Oscar contender ...