A council’s £144m assets report has been criticised for “lacking key information” ahead of striking the rates in the new year.