The court’s contradictory decision is fueling claims that Apple’s influence overwhelms developers’ rights, raising fears of ...