California-based Reddit Inc.’s suit filed in the High Court follows a case filed last month by Sydney-based rights group Digital Freedom Project.