NEW YORK (AP) – In a Nov. 20 story about its new style manual, The Associated Press erroneously reported the subscription cost. Manual de Estilo Online de la AP will be $26 a year for an individual ...

POMONA, Calif. (KABC) -- A senior at Garey High School in Pomona became one of only 55 students in the world to get a perfect score on the Advanced Placement Spanish and Culture exam. Karina Aguilar ...

BOB GARFIELD: What do you call the AARP in Spanish? What’s the right term for “sequester?” And when Cubans and Ecuadorians have different words for things like drinking straws and pickup trucks, which ...

The Associated Press announced today that it has created a Spanish version of the Stylebook aimed at journalists in the U.S. and abroad. The idea came about after journalists from the AP’s Mexico City ...

This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in ...

Ever heard of technical Spanglish? Nov. 20th, 2012 — -- Do you drive a picop? Eat sándwiches de rosbif? Do you still own any cederrones? If these words don't sound familiar to you, that's because ...

Early last Monday , while I was still in bed and wondering why the "Today" show had gotten so tabloidish, I was slammed on my washingtonpost.com blog http://voices ...

(AP) When writing in Spanish, it is perfectly acceptable to use the word sandwich to describe a tasty snack held together with two pieces of bread, to employ parquear to describe putting your vehicle ...